Na přelomu milénia, bude technologie známá
jako VIRTUÁLNÍ REALITA všeobecně využívána.
Ta vám dovolí vstoupit do počítači generovaných světů,
.. neskutečných tak jako je neskutečná představivost sama o sobě.
Zatímco výrobci očekávají miliony spokojených uživatelů,
.. jiní se obávají, že se jedná o novou formu kontroly mysli.
VIRTUAL SPACE INDUSTRIES
Timmsi, musejí to pochopit.
Díky té mé léčbě je mnohem chytřejší..
.. a to v neuvěřitelném měřítku.
To je mnohem důležitější než ho trénovat pro válku.
Dobře víš, že to financuje "The Shop".
Oni chtějí ty zvířata trénovat ve virtuální realitě..
.. pro použití infračervené bojové helmy, a ne aby recitovali abecedu.
Nesouhlasím se zvýšením dávek útočné drogy.
Už teď se chová nestabilně..
.. ve virtuálních bojových simulacích.
To co navrhujete, mu může úplně zničit mysl.
Nemáme na výběr Larry.
Je nezajímá rozšíření jeho inteligence.
Oni chtějí aby byl povzbuzen jeho prvotní vztek.
Musí být připraven na bojiště.
Seru na ty politický kretény..
.. on je ten nejlepší šimpanz co sem kdy měl.
Bojová simulace zadána.
Prvotní odezva optimální.
Toxický výbuch.
Ohrožení.
Zabití dokončeno.
Ohrožení.
Zabití dokončeno.
Ohrožení.
Zabití dokončeno.
Ohrožení.
Zabití dokončeno.
Ohrožení.
Zabití dokončeno.
Ohrožení.
Zabití dokončeno.
Ohrožení.
Zabití dokončeno.
~ CZ subs by mulpHia ~ http://mulphia.herda.cz/
T R Á V N Í K Á Ř Lawnmower Man
P R O J E K T 5 Hlavní laboratoř
:> Zavedení U.I.
:> Tepelný snímač
Vyzkoušíme sektor 10.
OK, úroveň 2.
Ohrožení.
Zaměřování.
Dosáhnutí.
Zaměřování.
Útok.
Zabití dokončeno.
Úhyb.
Porušení bezpečnosti uvnitř sektoru 14, úroveň 5.
14, úroveň 5.
Ohrožení.
Úhyb.
Ohrožení.
Čisto.
Zkontrolujte vršek budovy. Jedem! Jedem!
Dostaňte se tam.
Obejděte to. Jďete!
Úhyb.
Bezpečno.
Východ čistý.
Nemáme žádné vizuální spojení..
.. mělo zde být i dělostřelectvo..
.. nebo, alespoň bylo na cestě.
Můžeme říci, že poplašné sirény již utichly.
Armáda je také potichu, ačkoliv před několika hodinami..
.. jsme slyšeli ohromný hluk..
.. bylo potvrzeno, že čtyři KC-1..
KC-135 obří tankové lodě opouštějí oblast.
Z nich tankovaly letadla..
.. stíhací letadla a bombardéry..
Americké bombardéry mimo oblast..
.. jsou ve vzduchu.
Snažím se spát Larry.
Měl jsem hodně zlou noční můru.
Fakt špatnou.
Bože, nesnáším když kouříš v posteli.
Ach, Ježiši.
Co jsi pro to udělal?
Co to s tebou kurva je?
Larry co děláš?
Zvedni ten telefon.
Jo? Haló?
Larry tady Timms.
Tvůj šimpanz je mrtvý.
Snažil se utéct.
Kdy?
To nebyl robot, kterého jsme postavili Timmsi.
Byl to živý organismus.
Jako projektový dozor a vládní spojenec..
.. to bylo na moji zodpovědnosti..
.. použít nejsilnější možné dosažitelné míry.
Poslouchej, já sem vás varoval o faktorech agrese.
On se jen řídil programem, který jste mu zadali.
Pět let výzkumu, jsme spláchli do hajzlu.
Dostaneš dalšího šimpanze.
Tento šimpanz byl klíč k přechodu na lidský subjekt.
No tak. Promluvíme si o tom.
Už sem to měl.
Chci dělat něco lepšího než vojenské zbraně.
Chci jen finance na soukromý výzkum, to je vše.
To nemyslíš vážně Larry.
Podepsal jsi pevnou smlouvu o utajení.
VSI vlastní všechno.
Kromě toho to nebude ta nejmoudřejší věc to zkoušet.
To mluvíš o "The Shop"?
Pánu loutek co tahá za všechny nitky?
Co, oni mě vlastní?
Zametou se mnou.. "The Shop"..když nebudu spolupracovat?
Začínáš být paranoidní.
Tvůj výzkum je úžasný.
Nikdo neřekl "přestaň".
Já ano.
Larry uklidni se.
Vím, že jsi rozrušen kvůli tomu šimpanzovi.
Uklidni? Oni chtějí potlačit moji práci!
Potenciál pro lidský vývoj je nekonečný!
Virtuální realita je klíč k evoluci mysli..
.. a na to se soustředím.
To je něco..
.. a my teď nemáme vůbec nic.
Na to všechno bude čas Larry.
Jenom tu hru musíš hrát o trochu déle.
Tak to všechno chodí v tomhle světě.
Proč si nedáš pauzu a my to tady mezitím dáme do kupy?
Můžeš pokračovat odpočinutej.
Hmm, dám si pauzu.
Další horkej den.
To mě zabije.
Taková dálka nahoru.
Jobe!
Jobe, chlapče!
Ach, Jobe!
Cítím se jako kdybys bydel na vrcholku stromu.
No tak chlapče. Jdeme.
Travka na tebe už čeká
Ach ne.
Můj bratr tě zase nutil kát se celou noc?
Co jsi udělal?
Nic.
OK, dobře..
Už je to OK, Jobe.
Je to dobrý. To jsem já, Terry.
Pojď. Sem.
Oblékni si košili, a půjdeme, OK?
Copak to tady máme?
Takže..
Ach ne.
Ach můj Bože, nevěřím svým očím.
Ty jsi dokončil Velkýho Rudocha.
Jo.
Aj, s mašinkama si kouzelník, chlapče.
Koukni na to.
Můžeme ho vyzkoušet.. vyzkoušet dnes Terry?
Nevidím důvod proč ne.
Naplň kanystr Jobe.
Budu v cukrárně.
Hej, tatíku, odjedeš s tím křápem před Vánocema?
Naplň to.
Hej, Jakeu, to je nebezpečný.
Zapomněl jsi s kým mluvíš tupče?
Je to nebezpečný.
Jobe, chlapče, nech toho a dokonči co máš udělat.
On kouří Terry.
Jo jasně, kouřim.
Tak proč nezavřeš klapačku a nenaplníš ten kanystr?
Jakeu on to nemyslel zle.
Jeden z těhle zkurvenejch..
Jakeu, jak se má tvůj stařík?
Hůř než kdy jindy!
Angelo je jeden z těch užasnejch typů..
.. nevyzpytatelnej.
A my v "The Shop" jsme mu to trpěli dokud sloužil ..
.. a Angelo již své udělal.
Projekt 5 je velmi impozantní.
Pane řediteli, bez Angela, není Projekt 5.
Dobře, však on se vrátí ..
.. tak ..
.. a nebo tak.
Padání.
Rychlý pád.
Létání.
Zatraceně Caroline.
Nikdy nepřerušuj program, když sem připojenej.
Tím si zničila celý efekt.
Padání, plavání a létání?
Co bude další - šoustání?
Proč jsi kvůli tomu nasraná?
Řekl jsi, že mě vezmeš do města..
.. ale jako obvykle jsi se zasek u týhle mašiny.
No, ale tak proč si mi to nepřipomenula?
Připomenula.
Ach holka promiň.
Ach Caroline.
Omlouvám se.
Tohle pro mě nen9 zrovna dobrá doba.
Opravdu mě to mrzí.
Připrav se. Stále můžeme vyrazit do hotelu.
Nemusíme jezdit nikam.
Jsem připraven hned teď.
Larry já chci jet.
Necejtim se na to mít kolem sebe lidi.
Necejtim se na to jet do města.
Ty nikdy nechceš jít někam.
Caroline.. já potřebuju tvou podporu.
Procházím právě určitými změnami.
Dobře, já také procházím určitými změnami.
Jsi příliš posedlý svou prací než aby jsi si toho všiml.
Jsem mladá Larry, chápeš?
A nehodlám být samotářská jenom kvůli tobě.
Jsem pro reálnou realitu, ne tuhle umělou realitu.
Caroline .. tahle technologie změní svět.
Tohle je budoucnost.. a ty se jí bojíš.
Jo, dobře, možná je to budoucnost pro tebe Larry..
.. ale pro mě je to stále stejná sračka.
Vzdávám to.
Hej, Jobe!
Ahoj Petře!
Dokončil jsi Velkýho Rudocha.
Ahoj Jobe.
Ahoj, paní Parkettová.
Zaskoč s Petrem na studenou limču až to dokončíš.
Jo, OK.
Díky mami!
Petře, koukni co pro tebe mám.
Nuke Masters - speciál!
Jo. Je taky 3-D.
Ale kde jsou brýle?
Brýle?
To je dobrý. Stejně už jedny mám.
Koukni na ty nože kámo.
Když budete chlapci pozorně poslouchat, uslyšíte flétničky..
.. těch maličkých lidiček žijících v trávě.
To jistě Terry.
Já je slyším pořád.
Ahoj doktore Angelo.
Zahrajeme si dnes Cyber-Boogie?
Jo jasně. To bude skvělý.
Zatraceně.
Petře! Pohni sem zadkem!
Musím jít.
Ahoj tati.
Petře, říkal jsem ti abys nenechával to zasraný kole na mý cestě!
Neříkal?
Promiň tati.
Co to s tebou je?
A neříkal jsem ti aby sis už nehrál s tím imbecilem?
Chceš bejt uplnej debil?
Padej domů. Už mám po krk těch sraček.
Jdeme.
O to by měl pečovat ten hoch.
Stále se vyhýbá svým povinnostem.
Nemohu mít tato bezbožná stvoření na oltáři.
To je svatokrádež!
Kde jsi hochu?
Nikdy nejsi tam kde by jsi měl být.
Již čtyřikrát..
zapomněl na své povinnosti na farnosti!
Přinese na sebe hněv Boží ..
.. stejně jako jeho jmenovec.
Jób - přes svojí zbožnost byl stíhán krutými ranami osudu, jež snášel s vytrvalostí a oddaností.
Jobe, jsi tam? Jób - přes svojí zbožnost byl stíhán krutými ranami osudu, jež snášel s vytrvalostí a oddaností.
Odpověz mi chlapče!
Bůh viděl, že se hodíš být svěřencem tohoto kostela ..
.. a ty si to musíš udržet.
Snažím se naučit tuto hloupou mysl zodpovědnosti..
.. od tvých pěti.
Která .. Boží lekce ti pomůže nejlépe si pamatovat, Jobe?
Budu si pamatovat mou práci Otče, slibuji!
Zápis do deníku, 1 květen.
Práce, manželství, život.. ubohý vtip.
Odjíždím Larry.
Letadlo odlétá za hodinu.
Je to pro nás oba takto lepší.
Pití té whisky ti nepomůže od té deprese.
Pravděpodobně ji udělá horší.
Ano, máš pravdu Caroline..
.. pravděpodobně to bude horší.
Dobře, neobviňuj mě.
Ty nemáš ani zdání čím procházím, že?
Má práce se rozpadne a ty se rozhodneš odejít.
Je to mrtvý pro nás pro oba, tak proč to nevzdáš?
Sbohem Larry.
Neuveď nás v pokušení, a vyvaruj nás všeho zlého. Amen.
Rodičko Boží, oroduj za nás hříšné nyní ..
.. nyní i v hodině naší smrti. Amen.
Amen. Amen. Amen. Amen.
Velký Rudochu.
Startuji audio deník.
10 května - vstup.
Nahrávám.
Ach Ježiši..
.. to nicnedělání mě přivádí k šílenství.
Když přemýšlím o tom co bych dokázal..
.. s lidským subjektem.
Musím přijít na způsob jak pracovat sám za sebe.
Musí se toho udělat příliš mnoho.
Už nemohu déle čekat.
Plná.
Ahoj Jobe.
Ahoj doktore Angelo.
Jak se máš?
Vypadá to, že tvrdě pracuješ.
Jo. Jsem opravdovej dříč.
Jobe hraješ rád hry?
Jo. Petr říká, že máte ty nejlepší.
Mám nějaké doma, pokud by jsi si chtěl zahrát.
Chtěl bys?
Jo. OK.
Můžeme.
Pamatuj, jeden z těch 4 tvarů v dolní řadě..
Vidíš je tam?
Patří k jednomu tvaru v horní řadě..
.. takže .. polož prst sem..
a přesuň ten tvar .. na otazník, jasné?
Chybné.
Zkus to znovu.
OK, jdeme na to.
Tady.
Sem.
Chybné.
Nic si z toho nedělej.
Dej tomu čas. Jdeme na to.
Správná odpověď.
Zvládl jsi to. Velmi dobře.
Zahrajem si další hru.
Dělej Petře. Pojď sem!
Dostanu tě Petře.
Jasný.
Koukni na to!
Jdeme.
Dávej bacha! Svatá dobroto!
No tak Petře. Zpomal.
Narazím do zdi.
Mám závrať.
Petře, počkej!
No tak Petře. Vrať se.
Petře bojím se.
Konec hry.
Nechceš skočit nahoru a přinést nějaké pití?
Hej, Jobe. To je OK.
Je to jen hra.
Byl jsem fakt špatnej.
Dobrý, do toho se dostaneš.
Díky Petře.
Hej, Jobe.
Hej.
Plácal jsem se sem a tam, doktore Angelo.
No tak. Seskoč.
Pojď sem.
Sedni si.
Víš Jobe..
Mám i jiné .. hry.
Mám jednu co by tě udělala chytřejším.
Narodil jsme se hloupý.
Ale .. chtěl by jsi být chytřejší, že ano?
Já nevím.
Kdyby jsi byl chytřejší, lidé by tě..
.. nemohli by tě využívat.
Víš co myslím Jobe?
Jo. A?
Někdy to dělají.
Dělají to.
Udržíš tajemství?
Jo.
Dobře .. jedno ti teda řeknu.
Můžu tě udělat chytřejším..
.. pouze pokud budeš chtít.
Ale nesmíš to nikomu říct.
Myslíte tajemství jen mezi vámi a mnou?
Přesně tak.
Vsadím se, že ty to víš, že?
Takže to nikomu neříkej, OK?
OK?
Dobrý, jsi zdravý jak mezek.
Kdy budeme hrát hry?
Brzy Jobe.
Nejdříve ti musím dát dávku vitamínů.
Už jsme jednu dostal doktore Angelo, a bolelo to.
Tahle nebude.
Věř mi. Jsem v tom velmi dobrý.
Vypadá to jako pistole.
OK, prostě uvolni paži. Uvolni paži. Uvolni.
Koukni se támhle. Támhle se koukni.
Nebolelo to.
Prostě se uvolni.
Musíš mít hlavu na chvilku úplně prázdnou.
Připraven?
Jo.
Dýchej.
Je tady tma.
Ne, není, za chvilku zmizí.
Jen dýchej a uvolni se. To je ono.
Za chvilku, to bude jako kdyby..
.. jako by jsi byl tam nahoře s hvězdami Jobe.
Jako kdybys chodil po jiné planetě.
Pravděpodobně ucítíš brnění v prstech,
ale nepanikař.
Je to OK. Jsem tady s tebou.
Všechno je to součást hry.
OK, jdeme na to.
Zapojena simulace mozkové kůry.
Brain stem (asi - mozkomíšní) impulsy aktivovány.
To je moje ruka?
Bouchne mě to!
Ne, neudeří tě to.
Jen se uvolni. Prostě jen dýchej.
Rychlost impulsů zvýšena.
Zápis do deníku, 10-tý květen.
Elektrochemie jeho mozku..
.. reaguje lépe než jsem očekával.
Urychlím virtuální léčbu..
a zvýším dávky nootropní látky.
Vystupňování jeho mozkových vzorů by mělo být vidět..
.. do konce týdne.
Už je příliš pozdě se vrátit.
Jobe, co se děje?
Mám hlad.
Dobře, jdi se najíst.
Jeho mysl je jako čistá, hladová houba.
Jeho synaptická (místo propojení mezi neurony)
aktivita se zvýšila o 400°% za méně než měsíc.
Jeho lidský mozek reaguje na nootropika..
.. a virtuální simulaci mnohem výrazněji než zvířecí subjekt.
Dělej! Rychleji Petře!
Dělej! Dostanu tě hned teď!
No tak, chytni mě Petře!
No tak!
Dostanu tě, právě teď!
Neměl by jsi být radši tak nadšený protože tě dostanu!
Koukni sem!
No tak!
Mám tě!
Konec hry.
Jo! Dokázals to Jobe!
Dokázal jsi to!
Wau, to byl teda nátěr.
Konečně pořádný utkání.
Jo, tentokrát tě dostal, že, Petře?
Gratuluju.
Právě jsi postoupil na další lekci Jobe.
Ahoj.
Máte koně?
Co to tady děláš?
Proč tu stojíš polonahý a prohlížíš se?
Co je tohle za zvrácené chování?
Měl by jste nejdříve zaklepat než k někomu vejdete do domu.
To je můj dům.
Platím nájem, a chci vyplatit své šeky..
.. protože si chci koupit nějaké nové šaty.
A taky pár kovbojskejch bot..
.. a chci to tady změnit na ranč.
Za tím je doktor Angelo, že jo?
Nasadil ti do hlavy ďábla!
Ne, nenasadil!
Na to se podíváme.
Víte, nemůžete jen tak mlátit lidi.
Nemůže takhle mlátit lidi.
Velmi pozoruhodné.
Použil jsi rovnici Projektu 5 na tomto subjektu?
Jako základ.
Ale kompletně jsem jí překonfiguroval..
.. pomocí nootropik a cyber výukových programů ..
.. bez agresivních faktorů.
Samozřejmě. To dává smysl.
Nemohu uvěřit, že jsi zběhl a udělal to Larry.
Podívej se na srovnání.
Funguje to s lidským subjektem Timmsi.
Je to neuvěřitelná práce Larry.
Takže.. co tedy říkáš?
Zašel jsem tak daleko, jak jen sem mohl v mé laboratoři doma.
Potřebuju přístup do hlavní laboratoře abych mohl pokračovat.
Nemohu říct kam až mohu Joba zavést.
Nezvládnu to bez tvé pomoci.
Co se děje slečno Burkeová?
Můžeš mi zkontrolovat olej Jakeu?
Neznám vás?
Stříhám vám trávník.
Ne. Ty nejsi Trávníkář.
No.. teda.
Dost jste se změnil.
Nevím jak jste to udělal, ale schvaluji to.
Slečno Burkeová, zkontroloval jsem vám ten olej.
Není třeba výměny.
Díky Jakeu.
Není zač.
Tedy, tuším, že můj trávníček bude třeba zastřihnout..
.. velmi brzy.
Dostala na tebe chuť Jobe.
Musíte si ze mě dělat prdel.
Prostě jen toho hlupáka škádlila.
Koukni se na něj. Vždyť je voháknutej jako blbec.
Znám jí od tý doby co ji umřel manžel.
Zvedá kopyta s těmahle mladejma cvokama.
A řikám ti, že chce tohohle mladýho chasníka.
Přede mnou, ji nebudeš nazývat kurvou staříku.
Kurva to dělá za peníze.
Ona peníze má.
Je mladá. Dělá to, protože to má ráda.
Řikám ti, zavři klapačku.
Hej, Jakeu, nech toho.
OK, Trávníkáři.
Doktore Angelo, myslím, že lidé mohou říct ..
.. že jsem se změnil.
Hlavně je na to sám neupozorňuj, OK?
Prostě dál pokračuj ve své práci.
Nebudeš to dělat navěky.
Rád sekám trávníky.
To je fajn.
Vždy jsem to dělal rád.
To je fajn.
Jste v pořádku. Pokračujte.
Proč je tohle místo tak daleko od města?
Práce zde v VSI je vládně utajena.
Přísně tajné.
Dobré odpoledne doktore Angelo.
Vypadá to tady jako kobky doktore Angelo.
Vidíš to Jobe?
Ježíšku na křížku!
Pojď. To je OK.
Podívej.
Toto je jedno z nejvýkonnějších počítačových vybavení..
.. na světě Jobe.
V této gyrosféře, nosíme kompletní cyber-obleky..
.. které nás dokážou dostat do virtuální reality a umožní nám se v ní pohybovat.
Tvůj celý nervový a endokrinní systém ..
.. bude synchronizován s mozkovou expanzí.
Endokrinní?
Endokrin: to jsou výměšky určitých žláz..
jako jsou štítná žláza, adrenalin a hypofýza ..
.. a které řídí jejich růst.
Někdy..
.. mám pocit, že jsme objevili novou planetu..
.. ale já raději vytvářím, než objevuji.
Ale jednou ji vynaleznu místo toho abych ji objevil.
Nahrávám biologické výstupy.
Bio-monitory aktivní.
Výběr.
Graf 5.. zapojit.
Změnit parametry mozkových vln.
Mozkové vzory pozměněny.
Připravit injekce mozkového kmenu.
Inicializuji.
Vložení kompletní.
Pusťte mě ven! Doktore Angelo!
Synaptická reakce pozitivní.
Moje hlava doktore Angelo!
Líbí se mi to!
Změna parametrů mozkových vln.
Inicializuji druhý stupeň.
Vložení kompletní.
Limonáda.
Myslíš, že má rád limonádu?
Dnes je takové horko Jobe.
Proč nepřijdeš nahoru a nedáš si sklenici limonády?
Ach, Ježiši, Matko Boží, vidíte to?
Jdi tam ty ťunťo! Dělej!
Jobe, už jsi před tím někdy políbil dívku?
Ne. Ne?
Opravdu?
Dej mi jazyk.
Měkké.
Tvrdý.
Včera zvládnul Latinu za necelé dvě hodiny..
Trvalo mi rok, než jsem zvládl latinskou abecedu.
Zatraceně Larry, nevím co říci.
Myslím, že už by jsme měli vylézt z tohohle přístěnku..
a oznámit výsledky přímo..
.. ministerstvu vědy ve Washingtonu.
Ministerstvo nám za to oběma dá řád.
Načasování není správné.
Jsou tady nějaké faktory, které potřebují vyladit.
Vylaď je.
Už to ticho kolem neudržím moc dlouho.
Historická perspektiva expresionismu ..,
.. je znázorněna Van Goghem a Gauguinem ..
Rhythm & blues. Líbí se ti to?
Jo, jasně.
Líbí se mi to.
Klasika.
Měl by jsi si to zkusit poslechnou jednou celé.
Možná by se ti to líbilo.
Příliš mnoho k poslouchání.
Stačí mi si poslechnout jen vzorek.
Kdo tě učil řídit?
Já!
Tady máte. Užívejte si.
Jime, chceš ještě něco?
Ahoj Dolly!
Ahoj Jobe. Hned budu u tebe.
Nechceš se nejdřív podívat na komiksy?
Už je mám Petře.
Nekecej!
Popravdě, mám celou sbírku vzadu na korbě..
a rozhodl jsem se ti je darovat.
Ježiš, úžasný! Šílený!
Objednej mi brambůrky a Colu, jo?
Jsi v pořádku?
Na tohle nemám čas.
Doufám, že se mi nepoblije na pult.
Co je s tím chlápkem?
Pravděpodobně je pěkně najetej.
Koukněte na něj!
Hrůza.
Co má k čertu za problém?
Asi je pěkně zlitej.
Sekne tady sebou.
Eh, chlape!
Je ti dobře Jobe?
Petře musím jít.
Ty věci který si lidi mysleli.
Musel jsem se kompletně soustředit abych to mohl blokovat.
Nechci aby se to opakovalo..
.. protože jestli bude, myslím, že se zblázním.
To je úžasné.
Dokonce i když léčba přestala..
.. tvé schopnosti se mění a rostou.
Vždy jsem uvažoval zda existují duševní síly..
.. tento výzkum by je mohl pomoci uvolnit.
Ale to je nad mé očekávání..
Stejně jako to zrychlené učení.
Výsledky jsou totálně neočekávané.
Naprosto.
Dobře .. neboj se Jobe.
Musím si to ujasnit.
Musím tyhle psychické vlastnosti udržet v tajnosti..
.. hlavně před Timmsem.
Kdo je Timms?
Připravuji Angela, předvést vám jeho výsledky osobně..
.. jak jste žádal.
Setkal se s neskutečným úspěchem.
My však cítíme, že je jeho úsilí potřeba navést ..
.. novým směrem.
Co je to za směr?
Velmi nedočkavě očekáváme jaký efekt bude mít..
původní vzorec Projektu 5 ..
.. na tento subjekt.
Pane Řediteli, útočné vektory v Projektu 5 způsobili..
Ale to byl primát Timmsi.
Chceme vědět jaký účinek to bude mít na lidský subjekt.
Je to pro nás určující krok v rozhodnutí..
.. zda dále držet ochranou ruku nad Angelovou prací.
Bude extrémně složité..
.. přesvědčit Angela k návratu k původnímu vzorci.
Pak tedy .. budete muset být přesvědčivý .. extrémně.
Spustit dávku 505.
Změna programu inicializována.
Inicializují mozkový kmen.
Mozkové vzorce pozměněny.
Slyšíš mě Jobe?
Uvolni se.
Vypnout theta simulaci.
Už tam jdu. Vydrž.
Varování. Endokrin, adrenalín dosáhl fatální úrovně.
Systém vypínán.
Viděl jsem Boha!
Dotkl jsem se ho!
Moc jsem na to tlačil.
Vůbec jsem nepomyslel na Jobovu bezpečnost.
Tak velký mozkový otok ho mohl zabít.
Naštěstí to úplně zmizelo a nevypadá to na vážnější poškození.
Každopádně experiment se mi vymknul z rukou.
Musím přestat s léčbou..
.. dokud nezjistím co je špatně.
Vyznání.
Naslouchejte skutečným lidem..
.. řekněte jim vaše nejniternější tajemství, nejtemnější touhy.
Viděla jsem tu ženu dnes.
Nemohla jsem si pomoci.
Bože, on tak skvěle voní.
Chtěla bych ho dnes nahoře, a zkusit něco úplně nové.
Čtu ti myšlenky.
Ach, dobře.
Máš jistě zvláštní touhy.
Pojď se mnou.
No tak, trochu si užijte
Jobe je to tady obrovské.
Tohle bude tvoje nejlepší jízda Marnie.
Ty jsi má nejlepší jízda.
Zde můžeme být cokoliv.
Uvidíme se uvnitř.
Wau! To jsou mé ruce!
Koukni na to!
Ach, můj Bože!
Jobe, kde jsi?
Jsem přímo tady Marnie.
Pojď sem.
Jsi nádherný.
Přilepila jsem se.
Přilepila jsem se v tý věci, Jobe.
Vše pochází z naší prvotní mysli.
Nelíbí se mi to, zvedni mě.
Jobe, zvedni mě!
Ihned!
Nic se nám tady nemůže stát.
Jobe děsíš mě.
Chci ven!
Já vím co skutečně chceš.
Sleduj.
Ach, můj bože! Co to děláš?
Jobe, co to děláš?
Co to děláš?
Ach, můj bože, zvedni mě!
Ach, Bože!
Varování: mozkové vzorce abnormální.
Automatické vypínání systému.
Marnie, jsi v pořádku?
Marnie, nemohu to zastavit.
Dr. Angelo říkal, že se nemůže nic stát.
Nechtěl jsem ti ublížit!
Co mi to doktor Angelo udělal?
Musím na to přijít.
Nemůžu zítra letět do toho zkurvenýho Washingtonu!
Říkal jsem ti..
Musím vyřešit nějaké problémy, než dokončím svou práci.
Tohle je předčasné. Nejsem připraven.
Jsi připraven až dost.
Ale hovno.
Buď rozumný.
Už to tajemství dlouho neudržím.
Nepodřežeme sami sebe rukou která nás krmí.
Myslel jsem, že dnes sekáš trávníky.
Přál bych si aby to tak bylo.
Mysl kontroluje hmotu doktore Angelo.
To není zázrak.
Ale fakt.
Musím ještě udělat nějaké testy.
Musím získat jasnější obraz.
Je to vše tak nové.
Není.
Uvědomil jsem si, že vše co děláme není nové.
Neodbočili jsme do nových zón mozku.
Jenom jsme probudily ty nejstarobylejší.
Tato technologie je pouze cesta k silám..
.. které kouzelníci a alchymisté využívali staletí před námi.
Lidstvo ztratilo své vědomosti a já ..
.. je nyní získávám pomocí virtuální reality.
Postupuješ příliš rychle.
Dokonce i se všemi těmito vlastnostmi je to velmi nebezpečné.
Lidstvo se může tisícinásobně vyvinout pomocí této technologie..
.. ale spěch musí být zmírněn moudrostí.
Snažíš se dostat do mé hlavy Jobe.
Cítím jak se snažíš.
Musíte si uvědomit doktore Angelo..
že moje inteligence, překonala vaší..
a já nemohu dovolit aby strach, který máte z toho čemu nerozumíte ..
.. stál v cestě mé práci. Drahý bože.
Léčba musí pokračovat.
Nemáme na výběr.
Bál jsem se ho.
A jsem si jistý, že to věděl.
Překonal mě, to je jasný.
Ale jeho pohled se zdá být..
.. zmatený.
Bojím se o Jobovo duševní zdraví.
Tenhle výlet do Washingtonu nemohl přijít v horší chvíli.
Jak sami vidíte výsledky s tímto lidským subjektem..
ukázaly neomezené aplikování jak pro duševní nezpůsobilost samotnou..
tak pro retardaci či Alzheimera.
A i možnosti pro vzdělávání jsou ohromné.
S dobrým financováním, by jsme byli perfektní..
.. během roku.
Dobře.
Nějaké otázky?
Ředitel by rád věděl..
.. jestli jste zaznamenaly nějaké jiné významné změny..
od té doby co byl znovu nasazen Projekt 5.
K původní formuli vzorce jsme se vrátili teprve před několika dny.
Nebylo dost času na odhalení nějakých změn.
Počkej chvilku. O čem to mluvíš?
Chystal jsem se s tebou o tom promluvit po slyšení.
“The Shop” vyžadoval návrat..
.. k původní Dávce 5.
Vy idioti. Vy zatracení idioti!
Víte co jste to provedli?
Absolutně netušíme co Projekt 5 provede..
.. s lidskou bytostí.
Rozumíte?
Co Projekt 5 udělá člověku..
.. je přesně to co chceme zjistit.
Víte co to udělalo subjektu Roscoe 1138..
a to byl nejschopnější šimpanz co jsme kdy měli!
Před tím tam byli další dva šimpanzi..
.. kteří se dostali do tak hrozného vzteku..
.. že se roztrhali navzájem na kusy!
Je to tak, že?
Vždy je to s vámi tak.
Vede to pouze k jedné věci: k válce.
A proč jsi nezahrnul do zprávy..
.. další Jobovi schopnosti, Larry?
Netvař tak překvapeně.
Možná jsi se zkoušel to utajit..
ale já dosvědčím co tvůj nový vzorec, a ne Dávka 5..
.. udělala s lidským subjektem.
Mám toho dost.
Ujisti se, že se vrátil zpět do hotelu.
Jaké další schopnosti?
Tvé chování nás dnes večer stálo hodně.
Musel jsem mluvit hodiny abych napravil škody.
Mý chování? Ty zajebanej patolízale.
Lhal jsi mi celou tu dobu.
Z bezpečnostních důvodů.
Vyser si!
Podívej, bez financování "The Shop" ..
by tenhle projekt neexistoval.
Možná by neměl.
Nesnesu být jedním z těch co se tě snaží zlomit Larry..
ale pojetí špinavých peněz začalo..
.. když se katolická církev dostala do bankovnictví před třemi sty lety.
Všechno to jsou špinavý peníze.
Pro kristovy rány, nenech nějaké nedospělé etické problémy..
.. aby stáli v tvé cestě.
Tvůj výzkum je velmi důležitý.
Za pár dní budeš mluvit jinak.
Jeli vyzvednout Joba aby ho dostali sem.
Ředitel chce vidět na vlastní oči..
.. jeho.. vývoj.
Oni nejeli pro Joba.
Není odtud cesty ven Larry.
Dobře. Jdeme pro něj.
Ano pane.
Doprdele.
Jsou tu aby mě vyzvedli. Že Timmsi?
Nemůžeš odejít!
Jsi základ projektu!
A kurva!
Zkontrolujte druhé křídlo.
Zapomněl jste na své vzkazy.
Ne, to je až moc!
Já jsem Shop, doktore Angelo.
Musíte jít se mnou.
Ach, omlouvám se.
Tady. Tady, vezměte si to.
A co mám dělat s ním?
Zakryjte ho.
Ďábel v tvé hlavě.
Zapomněl jsi s kým mluvíš tupče?
Boží lekce.. Která .. Boží lekce..
Říkal jsem ti aby sis už nehrál s tím imbecilem.
Ďábel v tvé hlavě.
Kurva!
Není třeba panikařit Timmsi.
Víme kam jede.
Zítra vyšleme záchytný tým..
a vyzvedneme je oba najednou.
Chci abyste se tam vrátil.
A zrušil Angelův přístup do VSI.
Přece teď nechceme aby ukradl svoji práci, že?
Další krok ti objasním..
až dostaneme šanci prohlédnout Joba Smitha.
Dej mí sílu, abych mohl připravit na cestu..
.. ty jenž mě budou následovat.
Kdo je tam?
Chvalte Marii, milosti plnou..
Kdo je to?
Kdo je tam?
Kostel je přes noc uzavřen.
Přijď zítra. Slyším tvou zpověď.
Přišel jsem si pro tvou zpověď.
Dnes tě tu nepotřebuji Jobe.
Nech mě být. Odejdi.
Dobrý otec McKeen.
Vzal chudého idiota, kterého nikdo nechtěl.
Co jsi provedl?
Ďábel tě dostal.
Soudný den nadešel!
Odpusť mi Otče za to že jsem zhřešil.
Už se tě nemohou dočkat.
Měl jsem nečisté myšlenky, ale ochraň mě.
V Pekle!
Zneužíval jsem tvé jméno v hříšných fantaziích.
Spáchal jsem surové činy.
Staň se!
Co tady děláš?
Co, deš snad v noci sekat trávu?
Seš zvrácenej zkurvysyn..
a já jsem na to moc unavenej, Trávníkáři.
Takže proč nehejbneš svou hloupou prdelí..
a nejdeš se zahrabat nebo tak něco?
Doprdele!
Kurva!
Vypadni!
Neubližuj mi.
Prosím.
Trávníkář je teď v tvé hlavě Jakeu.
Už není úniku.
Nepřikláněj se na jeho stranu Carlo!
Chováš se k němu jako k holčičce!
Zatraceně!
Promiň Petře.
Proč je táta tak zlej?
Nevím dítě. Je nemocný.
Zatracený dětský hračky.
Ve skutečnosti to co nastane, může znamenat..
že je jedním z mála vybraných..
kteří budou v každé Wrestlemánii..
.. všech sedm z nich.
Mluvme o talentu!
Jak dlouho bude Bobby naposledy od hranice?
Co to je za zvuk?
Pomozte!
Zemřeš!
Vydrž.
Dobře. Pojďte.
Zatracená věc.
Dobrý den poručíku.
Jsem doktor Angelo. Bydlím vedle.
Co se tady stalo?
Dík, že jste přišel.
Ušetřil jste nám cestu.
Už jsme vyslechli všechny sousedy..
jestli neviděli nebo neslyšeli něco neobvyklého.
Je tady malý chlapec. Jmenuje se Petr.
Stalo se mu něco?
Ach, ne, je v pořádku. To jen jeho otec..
Promiňte poručíku. Kde je zbytek?
V koupadle pro ptáky.
Řekl jste v koupadle pro ptáky?
V koupadle pro ptáky
Poručíku, ta žena a to dítě..
jsou připraveni jít na stanici.
Říkají, že to celé prospali.
Neslyšeli ani neviděli nic.
Neslyšeli nic.
Kluci z laborky říkaj, že Parketta někdo honil..
.. po domě s velmi silnou sekačkou na trávu.
Já myslím, že to byla spíš nějaká raketa.
Z horka se blbne.
Schizo-zkurvená-frenie..
postihla v noci celý město.
Co se ještě stalo v noci?
No, někdo si udělal pochodeň z chudáka otce McKeena..
za pomoci plamenometu nebo tak něčeho.
Museli to bejt Satanisti nebo tak někdo.
Možná to bylo to divný samovznícení.
Občas se to stává.
To jsou věci.
Můj Bože.
To není vše.
Marnie Burkeovou našli jak se poflakuje kolem..
úplně vytlemená a naprosto mimo.
Psychiatr říkal, že pravděpodobně byla svědkem..
jedné z těch vražd a že je v šoku..
.. ale já už viděl lidi mimo..
a tahle holka je úplně totál.
Nevěřim, že se kdy přestane smát.
Dvě bizarní vraždy během noci.
Tenhle svět je plnej bláznů Cooley.
Na to nezapomeň. Podivíni, schizotici, idioti.
Jo, nehody se stávaj. To je k tomu asi vše.
Dvě bizarní nehody během noci.
Nehody?
Před chvílí jste říkali vraždy.
Ne, to ne, je to jen na běžnou zprávu.
Jasný jak facka.
Ach, Petře, pojď sem. Pojď sem.
Je to OK, synu. Je to OK.
Jak se to stalo?
Ježíši Kriste.
Jobe, pojď sem.
Posílil jsem sám sebe doktore.
Virtuální realita není jen simulace.
Je to úplně nový svět..
.. nová elektrická dimenze.
Utopie, doktore.
Utopie o které lidstvo snilo po tisíce let..
a já budu průchod.
Chtěl jste vytvořit monstrum.
Zabil jsi dva lidi Jobe.
Proč?
Nech mě ti pomoci.
Pomoci mě?
Já pomohu vám, doktore Angelo.
Pomohu vám všem..
.. vyčistit tuto nemocnou planetu.
Tato technologie sloupne jednu vrstvu..
.. která odhalí další vesmír.
Virtuální realita bude růst..
stejně jako se telegraf změnil na telefon.
A rádio na televizi.
Bude všude.
Máš halucinace Jobe.
Jednáš bezdůvodně.
Vracím se zpět do VSI..
abych dokončil poslední krok mého vývoje.
Promítnu sám sebe do hlavního počítače.
Stanu se čistou energií.
Jednou vstoupím do neurální sítě..
mé narození bude provázet zvuk..
každého telefonu na této planetě zvonících unisono (jednohlasně).
Poslouchej co říkáš.
První znak psychózy je Spasitelský komplex.
Kyberkristus.
Prosím poslouchej mě Jobe.
Projekt 5 kterému jsi byl vystavěn nebyl nikdy stavěn..
.. pro lidskou mysl.
Jsi psychicky narušen.
Dovol mi zkusit to zvrátit.
Proč to blokujete?
Přede mnou nemůžete nic schovat doktore Angelo.
Takže “The Shop“ si pro mě jede..
a vy jste mě prozradil, že?
Rád bych začal v Angelově sídle pane. Výborně.
Nechte kamery na dodávce v provozu.
Chci to odtud sledovat.
Ano pane.
Nyní dosvědčíte neuvěřitelné doktore Angelo.
Dovolte abych roztáhl záclony, aby jste viděl.
Zkontrolujte dům.
Co to k čertu..
Nyní se vracím zpět do VSI..
abych se dostal do main framu..
A budu mít přístup k dalším 5,000 databázím.
A z těch 5,000..
budu pokračovat dál a dál, a dál..
dokud neosídlím celou planetární síť.
Roku 2001..
nebude na této planetě osoba která by nebyla v sítí ..
.. nebyla ve mě.
Omlouvám se, že nenávidíte to co jste sám stvořil.
Správně Jobe.
Budu tam.
Doktor Angelo pracoval na něčem..
.. za našimi zády.
Vyvinul novou fantastickou energetickou zbraň.
Viděl jsem ukázku.
Je to velmi pokročilé.
Chci abys shromáždil celý jeho výzkum..
.. všechny disky, kopie, všechno.
Vymaž všechno z main framu..
a vše mi osobně doručíš.
Tomu nemůžu uvěřit.
Ne Angelo.
Žádná zbraň.
On je totálně proti..
Věř tomu Timmsi.
Vyřadil dva mý chlapi tak jak jsem to ještě v životě neviděl.
Budu tě postrádat Jobe.
Petře, kam to jdeš?
Chci aby jsi se okamžitě vrátil.
Jobe, počkej!
Říkal jsem jim ať přijedou sem a po práci mě vyzvednou.
Co se to děje?
Co to kurva?
Proč jste otevřeli ty dveře?
My je neotevřeli.
Asi nějaká porucha.
To je ono.
Vzadu. Tak. Zvládneš to?
Dostal vás ten stejnej chlápek co zabil mýho tátu?
Ano Petře.
Vysvětlím ti to později.
Jdi nahoru a řekni matce ať zavolá policii.
Neboj se. Běž rychle, běž.
Vymazávám 261Y8K.
Potvrdit vymazání?
Máme tady malý problém u hlavní brány.
Sama se otevřela a nejde zavřít.
Pošlete všechno co máte dolů k hlavní bráně.
Dobře.
Hned!
Vítejte do hlavního počítače VSI.
Prosím zadejte vstupní kód.
Vyhodnocuji.
Vstupní kód platný.
Máte přístup k síti.
Soubor 15 blokován.
Co se děje?
Někdo se naboural do mainframu z venku.
Je vevnitř a spouští virus..
který umístěním trojitého klíče šifruje kódy..
.. všech venkovních přístupů a připojeních k síti.
Co to má kurva znamenat?
Jsme odříznutý.
Main frame bude totálně izolovaný..
.. za méně než dvě minuty. Od sítě.
Něco je špatně.
Nemůžu se dostat na operátora.
Výbušniny.
No tak.
Neslyšíš něco?
Co?
Zní to divně.
Jděte se vysrat!
A kurva!
Teď musím jít Terry.
Dobře, OK, Jobe.
Co tady děláte?
Nechte mě být.
Počkám na tebe dole na silnici.
Chci abyste odtud zmizeli co nejrychleji to půjde.
Ale já chci jít s tebou .. najít Joba.
Chápu tě Petře..
ale musíš tu zůstat se svojí matkou, OK?
Petře, nasedni.
Larry buď opatrný.
Dobře, počkáme tady OK?
Jsem tam.
Systémové přetížení.
Automatické ukončení neaktivní.
Ach, můj Bože, Jobe.
Tomu nevěřím.
Vnější kontrola terminálu.
Teď se odtud musím dostat.
Jednoduchá kombinace.
Ach Jobe co se stalo?
On to opravdu dokázal.
Zamítnut?
Zamítnut!
Musím najít cestu ven.
Tomu nevěřím!
Musím najít cestu ven!
Nenechám tě to udělat Jobe!
Ty!
Ano, já.
To ty jsi to udělal!
Ty jsi přerušil připojení k síti, ale já najdu cestu ven.
Všechna tato síla..
nemůže být v rukách jednoho člověka.
Pleteš se.
Potřebuješ vedení stejně jako ostatní.
Je to základní potřeba.
Tato technologie rozšíří lidskou komunikaci..
.. ale ty již nejsi člověkem.
To co se z tebe stalo mě děsí. Jsi šílenec!
Tvá naivní idiocie mě opravdu rozčiluje!
Člověku!
Tenhle vesmír je můj.
Tady jsem Bohem.
Cítím tvé myšlenky.
Co jsi to schoval?
Bomba.
Ježiši, ta bomba.
Bombu?
Donutil jsi mě.
Takže jsi ochotný zemřít?
Zastavím ji.
Nemůžeš zneškodnit bombu, že?
Ztratil jsi sílu nad fyzickým světem..
.. když jsi se přesunul sem.
Přestaň!
Takže si zahrajeme ještě jednu hru.
Najdu cestu ven, a nebo zemřu v tomhle nemocným hlavním počítači.
Ale to není můj osud.
Ještě mám věci co musím udělat, pár lidí spatřit..
a miliardu telefonátů vytočit.
Zemřeš ve výbuchu.
Jsi v pasti.
Jsi tady v pasti, že?
Jsi tady v pasti.
Petr je tady.
Jobe, je tady. On zemře.
Jobe prosím.
Prosím Jobe!
Neobětuj Petra.
Ty a já jsme zodpovědní..
za tolik destrukce.
Co se děje?
Nechci další smrt.
Jdi. Zachraň ho.
Jobe vrať se se mnou.
Pospěš si!
Jdi!
Přístup zamítnut.
Pomoc! Ztratil jsem se!
Někdo!
Musíme se odtud dostat!
Celá budova vyletí do povětří!
Dveře jsou zablokovaný! Nejdou otevřít!
Otevřeno.
Běž, běž!
Přístup zamítnut.
K zemi Petře! Rychle!
K zemi!
Jeden tu musí být. Pusť mě tam!
No tak Petře, rychle!
Rychle Petře.
Kde to je?
Přístup zamítnut.
Servisní linka - přístup udělen.
Zadní vrátka.
Rychle odtud! Okamžitě!
10-tého července.
Na delší dobu poslední zápis.
Nechtěl jsem nechat Joba zahynout jen tak pro nic.
Za to co se mu stalo mohu já.
Z nějakého důvodu mi byla dána druhá šance..
.. takže si beru svou práci do utajení.
Již ji nemohu nechat ve špatných rukách.
Jestliže dokážeme nahradit naší moudrostí..
.. neznalost..
pak tato technologie lidstvo osvobodí..
.. a nezotročí ho.
Jsme připraveni.
Dobře.
Budou tady již brzy.
OK.
Jdeme.
Sync: HighCode